因为你

萝拉知道你不会坦白因为你只在乎一个人，你自己

Laura knows you won’t confess because you only care about one person—yourself.

— 看不见的客人 (2017)

因为你有男朋友

Because you have a boyfriend.

— 一一 (2000)

因为你告诉我你只有奶奶这不是真的

Because you told me that you only had a grandmother, which isn’t true.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

因为你我们才迟了。

We were late because of you.

我现在喜欢爵士了，因为你!

I like jazz now because of you!

— 爱乐之城 (2016)

每次都因为你迟到快坐好

You’re late every time—hurry up and take your seat.

— 地球上的星星 (2007)

因为你没有这胆量

Because you don't have the guts.

— 惊魂记 (1960)

因为你太骄傲了。

Because you're too proud.

— 甘泉玛侬 (1986)

看来这是因为你从未用自己双手赚过钱

It seems that's because you've never earned money with your own hands.

— 伊莲娜 (2011)

因为你的独裁

Because of your dictatorship.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

而且你是为了自我保护因为你在那种情况下会害怕

And you were just protecting yourself because you were scared in that situation.

— 坠落的审判 (2023)

因为你会变老，因为你会死

Because you will grow old, because you will die.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

下一个来到这里向我单挑的人我得把它传给你因为你打赢了我

I’ll send the next person who comes here to challenge me your way, because you beat me.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

因为你酷毙了

Because you're so damn cool.

— 落水狗 (1992)

因为你对他们也真太有耐心了

Because you’re really far too patient with them, too.

— 放牛班的春天 (2004)

因为我戴着面具不因为你杀了人

Because I’m wearing a mask, not because you killed someone.

— 睁开你的双眼 (1997)

给揍了，也因为你

I got beat up, and it was because of you too.

— 春光乍泄 (1997)

你可以在哲学上帮我因为你好像…我什么时候都可以

You can help me philosophically, because you seem to… Anytime works for me.

— 阿黛尔的生活 (2013)

因为你做了什麽糟糕的事情？

What terrible thing did you do?

— 维多利亚 (2015)

因为你已经被沾污了嘛被沾污的偶像歌星是没人会喜欢的

Because you've already been tainted, you know. No one likes a tainted pop idol.

— 未麻的部屋 (1998)

因为你是错的

Because you’re wrong.

— 坠落的审判 (2023)

因为你很漂亮

Because you are very beautiful.

— 利维坦 (2014)

因为你与众不同

Because you're different.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

因为你觉得自己不被重视

Because you feel unappreciated.

— 爆裂鼓手 (2014)

因为你啊不是每一天都有外星人来我家的

Because of you—aliens don't come to my house every day, you know.

— 我的个神啊 (2014)

那你的烦恼就是因为你钱太少？

So your problem is that you don’t have enough money?

— 甜蜜的生活 (1960)

我们聊过的因为你很重要

We talked because you’re important.

— 水瓶座 (2016)

因为你我将不忘记这事

Because of you, I won't forget this.

— 隐藏摄像机 (2005)

他关你十五年，因为你传出去？

He locked you up for fifteen years because you leaked it?

— 老男孩 (2003)

别跟她做因为你还会想回来

Don’t sleep with her, because you’ll still want to come back.

— 出租车司机 (2017)

因为你没问

Because you didn't ask.

— 落水狗 (1992)

对，因为你不算是个骑车高手

Yes, because you're not exactly a cycling expert.

— 维多利亚 (2015)

因为你女友用左撇子剪刀捅了我的背

Because your girlfriend stabbed me in the back with left-handed scissors.

— 月升王国 (2012)

如果不是因为你我们不会遇见那么多好人

If it weren't for you, we wouldn't have met so many good people.

— 爱，没有明天 (2003)

因为你会失去一些可贵的机会

Because you’ll miss out on some valuable opportunities.

— 死亡诗社 (1989)

因为你长得像玛丽

Because you look like Mary.

— 时空恋旅人 (2013)

他带走因为你有罪，我会杀了你

He took you away because you’re guilty. I’ll kill you.

— 海德尔 (2014)

因为你是最棒的最棒的什么？

Because you're the best—the best at what?

— 罗拉快跑 (1998)

因为你

Because of you.

— 妈咪 (2014)

因为你像个女人

Because you act like a woman.

— 落水狗 (1992)

因为你帅到忧伤

Because you’re so handsome it hurts.

— 真爱至上 (2003)

因为你不老实

Because you weren't honest.

— 穆那大哥做医生 (2003)

我是因为你我才赚的这些钱

I only made this money because of you.

— 女王旅途 (2014)

因为你站不住脚是吗

Because you have no leg to stand on, is that it?

— 双重赔偿 (1944)

因为你叫基博施坦,不是波奈

Because your name is Jiboshitan, not Bonai.

— 再见，孩子们 (1987)

这是因为你吃的那些乱七八糟的东西我都一周没有吃了

It's because I haven't eaten any of that junk you eat for a whole week.

— 吾栖之肤 (2011)

因为你没像其他警察那样把那钱拿走

Because you didn't take the money like the other cops did.

— 美国黑帮 (2007)

因为你也是我的蝴蝶

Because you are my butterfly too.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

因为你诚实

Because you’re honest.

— 美国黑帮 (2007)

因为你昨天没有给我打电话…

Because you didn’t call me yesterday...

— 普通女人 (2017)

你没看到因为你在外面这很重要

You didn’t see it because you were outside. This is important.

— 回归 (2006)

我因为你失去了一切

I lost everything because of you.

— 甘泉玛侬 (1986)

因为你爱那个女人?

Because you love that woman?

— 坠落的审判 (2023)

因为你迟到了，就由我来向你作个说明吧

Since you’re late, I’ll explain it for you.

— 攻壳机动队 (1995)

因为你好像与世隔绝一样.

Because you seem completely cut off from the rest of the world.

— 爱乐之城 (2016)

因为你是唯一在场的人

Because you were the only person present.

— 坠落的审判 (2023)

因为你的罪恶。

Because of your sins.

— 我的个神啊 (2014)

因为你！

Because of you!

— 充气娃娃之恋 (2007)

都是因为你

It’s all because of you.

— 利维坦 (2014)

因为你就是这么想的

Because that's just what you think.

— 完美陌生人 (2016)

我想知道为什么因为你没资格吃这盒饭

I want to know why, because you have no right to eat this boxed meal.

— 喜剧之王 (1999)

因为你不听话

Because you don't listen.

— 杀人回忆 (2003)

因为你真是个好朋友

Because you’re such a good friend.

— 青春年少 (1998)

因为你出去了

Because you went out.

— 杀人回忆 (2003)

在我辞职之前，因为你很差

Before I quit, because you were terrible.

— 大逃杀 (2000)

因为你希望我听从你的安排

Because you want me to follow your arrangements.

— 坠落的审判 (2023)

因为你有一颗纯洁的心

Because you have a pure heart.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

你知道为何无法破解这案件告诉你因为你要找的人太近了

Do you know why you can't crack this case? I'll tell you: the person you're looking for is too close.

— 双重赔偿 (1944)

因为你老闯祸

Because you’re always getting into trouble.

— 月升王国 (2012)

“因为你逛街时可以随身带着它。”

Because you can carry it with you when you go shopping.

因为你惹上了麻烦

Because you got yourself into trouble.

— 黑潮 (1992)

只为你因为你救了我的命

Only for you, because you saved my life.

— 调音师 (2018)

因为你没把它打出去

Because you didn't hit it out.

— 趣味游戏 (1997)

因为你亲眼目睹我们的一切大多数的人都想抢着讲话

Because you witnessed everything firsthand, most people wanted to be the first to speak.

— 几近成名 (2000)

因为你读得太快了

Because you read too fast.

— 英国病人 (1996)

你也知道的，因为你跟她干过

You know that too, because you’ve fucked her.

— 搏击俱乐部 (1999)

我当初是不应该让你晓得我告诉你因为你不是我亲生的

I never should have told you in the first place that you’re not my biological child.

— 阿飞正传 (1990)

如果不是你坚持要让穆妮回家帕万就不会亲自去了他现在惹了这么大的麻烦都是因为你

If you hadn't insisted that Muni go home, Pavan wouldn't have gone himself. He's gotten into so much trouble now, all because of you.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

那就是因为你没吃

That’s because you didn’t eat.

— 吾栖之肤 (2011)

因为你现在太冲动了

Because you're being too impulsive right now.

— 利维坦 (2014)

因为你遇到麻烦我必须去找你

Because you're in trouble, I have to go find you.

— 隐藏摄像机 (2005)

因为你实在太可爱了

Because you’re just too cute.

— 大逃杀 (2000)

这个因为…因为你跟王小姐的关系…当然，现在已经弄清楚了

It’s because… because of your relationship with Ms. Wang… Of course, everything has been cleared up now.

— 色‧戒 (2007)

因为你，我们惹上了很多麻烦

Because of you, we got into a lot of trouble.

— 铁皮鼓 (1979)

都是因为你的功劳

It's all thanks to you.

— 爱，没有明天 (2003)

因为你工作得太多，所以你总是很累。

Because you work too much, you're always tired.

这一切都是因为你我没让他们打对手你当然没有教他们这么做

This is all because I didn’t have them face off against each other. Of course, you didn’t teach them to do that.

— 浪潮 (2008)

你…你觉得你可以上天堂因为你诚实你不会的

Y-you think you can go to heaven because you’re honest? You can’t.

— 美国黑帮 (2007)

要不是因为你你妈她能住院吗

If it weren’t for you, would your mom have ended up in the hospital?

— Hi, Mom (2021)

因为你创造了她

Because you created her.

— 神秘河 (2003)

就因为你在那晃几张照片你就认为自己与众不同?

You think you're special just because you're waving a few photos around?

— 朱诺 (2007)

触碰一个要我需要我的女人因为你我才能继续活下去

Touch a woman who wants me, who needs me. Because of you, I can keep living.

— 出租车司机 (2017)

因为你当时是领袖的情妇

Because you were the leader’s mistress at the time.

— 绝美之城 (2013)

因为你有信仰

Because you have faith.

— 放牛班的春天 (2004)

我刚刚才不是因为你才得救的

It definitely wasn’t because of you that I was just saved.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

因为你聋得已经听不到你儿子的心声.

Because you're so deaf that you can no longer hear what's in your son's heart.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

生活总是这么难还是因为你仅仅是个孩子？

Is life always this hard, or is it just because you're only a child?

— 这个杀手不太冷 (1994)

因为你听了

Because you listened.

— 瞬息全宇宙 (2022)

因为你没有好好抚养她

Because you didn't raise her properly.

— 入殓师 (2008)

因为你跟妈妈小时候一模一样

Because you looked exactly like Mom when you were little.

— 龙猫 (1988)

因为你在重要时刻一向都知道他在哪里像是现在？

Because you always know where he is at important moments—like now?

— 奥本海默 (2023)

因为你的弟弟就被牵扯到一些政治丑闻里了对吧

Because your younger brother got embroiled in some political scandals, right?

— 水瓶座 (2016)

那都是因为你！

It’s all because of you!

— 爱，没有明天 (2003)

因为你那么坚强

Because you’re so strong.

— 泰坦尼克号 (1997)

因为你家里变得乱七八糟但算了

Because your place has become a complete mess, but never mind.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)